Leestijd: 3 minuten | 09 juli 2025
Simply the story: Hoe vertel je een Bijbelverhaal op zo’n manier dat het echt binnenkomt? Dat mensen geraakt worden, ongeacht hun achtergrond of opleidingsniveau?
De methode Simply the Story biedt hierop een krachtig antwoord. Het is een krachtige methode om Bijbelverhalen op een eenvoudige, mondelinge manier door te geven. Deze manier van werken helpt mensen om Gods Woord te delen op een manier die aansluit bij hoe veel mensen van nature leren: door luisteren, kijken en doen.
Deze aanpak is ideaal voor ontmoetingen thuis, op straat en in situaties waarin mensen niet kunnen lezen of schrijven. Het draait om luisteren, vertellen en samen ontdekken wat God wil zeggen – zonder iets toe te voegen of weg te laten.
In april vond in het Omi-gebied in Congo een bijzondere training plaats met de methode Simply the Story (STS). Tijdens deze workshop werd gewerkt met vertaling, zodat deelnemers het materiaal in hun eigen taal konden begrijpen. De training is voor iedereen: jong of oud, met of zonder opleiding, lezend of niet. De trainingen zijn volledig mondeling en interactief, zodat echt iedereen mee kan doen. Perfect voor culturen waarin mondeling leren centraal staat.
Deze video is gemaakt door onze veldmedewerker Bernhard Vreugdenhil. Bernhard werkt samen met zijn vrouw Marleen in DR Congo. Daar ondersteunen zij het Bijbelvertaalwerk onder andere door het maken van video’s en foto’s.
Meer weten? Kijk dan eens op: https://simplythestory.nl/.
Help mee vertalen
Ondersteun het Bijbelvertaalwerk!