Gods zegen

Leestijd: 3 minuten  |  07 april 2025

Gods zegen voor het nieuwe jaar. Opnieuw hebben we een jaar achter ons gelaten. Een jaar vol herinneringen, ontmoetingen en ook afscheid. Op ‘het veld’ is het dan een klein feestje om collega-Nederlanders te ontmoeten en samen een oliebol te eten.

Dat iedereen zo zijn eigen gebruiken en tradities heeft, wordt al snel duidelijk wanneer je je buiten de landgrenzen begeeft. Oliebollen krijgen we bijvoorbeeld maar moeilijk uitgelegd, al eet iedereen graag mee. Ondertussen mag je ook de kerstkoekjes van Amerikaanse collega’s proeven en leer je elkaars gewoonten een beetje kennen.

Lokale gebruiken

Heel anders zijn de lokale gebruiken. Koekjes en brood wordt weinig gegeten. Een echte maaltijd bestaat immers voor een groot deel uit rijst, waarbij je gezellig samen van hetzelfde bord eet. Bijkomend voordeel: plotselinge gasten kunnen gelijk aanschuiven, want een extra bord is niet nodig. Het leert ons het nodige over gastvrijheid.

Wanneer het in Nederland alweer lente is, breekt hier pas het moment van de nationale jaarwisseling aan. Dat is echter niet met een tik van de secondewijzer gebeurd. In een week wordt eerst afscheid genomen van het oude jaar. Na een dag van rust wordt het nieuwe jaar pas verwelkomd. Heel herkenbaar gaat dat samen met het bezoeken van je (groot)ouders om hen alle goeds voor het nieuwe jaar te wensen. Een leuke bijkomstigheid is dat je daarbij een glas water over elkaars hoofd mag leeggieten. Weer eens wat anders dan de bekende drie kussen van Hollandse bodem. Overigens biedt de hele week ruimte voor een nationaal watergevecht, maar met temperaturen boven de veertig graden is dat voor niemand echt een probleem.

Gods zegen

Naar goed gebruik mogen we elkaar Gods zegen toewensen over een nieuw begonnen jaar. Het raakt me elk jaar weer hoeveel rijkdom God ons daarmee geeft. Gods heil en zegen gaan zoveel verder dan de beste wensen. Ook als het leven anders loopt dan we gehoopt hadden.

Hierin mogen we ook eenheid ervaren in Gods wereldwijde Kerk, wanneer een plens water gepaard gaat met een hartelijke zegenwens. Al is dat hier niet iets wat enkel uitgesproken wordt rondom bijzondere momenten. De dagelijkse omgang onder christenen is doorweven met Gods zegenwens. Misschien durven we dat niet zo goed, omdat het mogelijk al snel aanvoelt alsof we Gods Naam ijdel gebruiken. Tegelijk houdt het ons een spiegel voor. Laten we niet vergeten elkaar het goede van God toe te wensen en te bidden. Veel heil en zegen voor het nieuwe jaar!

Johan is, samen met zijn vrouw Anne en hun kinderen, uitgezonden door een hersteld hervormde gemeente naar Zuidoost-Azië. Zij werken daar voor Wycliffe Bijbelvertalers aan een vertaling van de Bijbel. Om veiligheidsredenen zijn hun namen gefingeerd.

Help mee vertalen

Ondersteun het Bijbelvertaalwerk!

Deel dit bericht

Gerelateerd

Simply the Story – Gods Woord in verhaalvorm

Simply the story: Hoe vertel je een Bijbelverhaal op zo’n manier dat het echt binnenkomt? Dat mensen geraakt worden, ongeacht…

Lees meer

Bijbelvertalingen en audiomateriaal in jouw taal

Bij Wycliffe Bijbelvertalers krijgen we regelmatig vragen over waar je nou Bijbelvertalingen kunt vinden in verschillende talen. Veel mensen willen…

Lees meer

“Dankjewel dat je van onze mensen houdt.”

“Dankjewel dat je van onze mensen houdt.” Deze woorden van een local blijven hangen. Vaak lijkt het alsof onze aanwezigheid…

Lees meer

Gebed in Zuidoost-Azië

“Dominee, wilt u de bijeenkomst besluiten met gebed?” Na een sportochtend wordt de aanwezige predikant gevraagd te eindigen. Ik kan…

Lees meer

Naar school in Zuidoost-Azië

Een lange rij auto’s en brommers rolt langzaam langs de ingang van de school. Een team van juffen staat klaar…

Lees meer

Jaarverslag 2024: Twintig talen krijgen een volledige Bijbel  

Jaarverslag Wycliffe Bijbelvertalers 2024: “De voortgang van het Bijbelvertaalwerk ligt in Gods handen” DRIEBERGEN – Nooit eerder werd er op…

Lees meer

Gesloten landen: ‘Gods Woord verandert ook de vertalers’

Wycliffe Bijbelvertalers werkt in verschillende gesloten landen. Dat zijn landen waar je niet openlijk in God mag geloven. We nemen…

Lees meer

Verhalen die leven geven – Simply the Story in Omi en Bunia

In april vond in het Omi-gebied in Congo een bijzondere training plaats met de methode Simply the Story (STS). Tijdens…

Lees meer

Bijbelverhalen die raken – met Simply the Story

Hoe vertel je een Bijbelverhaal op zo’n manier dat het echt binnenkomt? Dat mensen geraakt worden, ongeacht hun achtergrond of…

Lees meer

Simply The Story: Eén verhaal, meerdere levens geraakt

Tijdens een van de trainingen van Simply the Story gebeurde iets wat we alleen maar kunnen omschrijven als een bijzonder…

Lees meer

5x aan de slag met de Bijbel

Heb jij dat ook? Dat je meer met de Bijbel bezig wilt zijn, maar dat het op de een of…

Lees meer

Gods zegen

Gods zegen voor het nieuwe jaar. Opnieuw hebben we een jaar achter ons gelaten. Een jaar vol herinneringen, ontmoetingen en…

Lees meer

In God vond ik rust… 

Geen Bijbel, wat zou dat voelen als een enorm gemis! De Bijbel is echt mijn basis, de bron waaruit ik…

Lees meer

Congo: “Wonderlijk hoe God werkt!”

Opgeleid als theoloog en als basisschooldocent. En nu aan het werk als taalkundige en alfabetiseringswerker in de Democratische Republiek Congo….

Lees meer

Geloof dat dwars door de crisis heen groeit

Het geloof van Lei groeit, dwars door de crisis heen. Ze is vertaler van een Bijbelvertaalteam in Zuidoost-Azië. De afgelopen…

Lees meer

Ondernemersbijeenkomst: 7 april 2025

Andy Alo, de directeur van onze partnerorganisatie in DR Congo, nodigt jou van harte uit voor een bijzondere ondernemersbijeenkomst op maandag…

Lees meer

Maak je eigen muziekinstrument

Maak je eigen muziekinstrument! Muziek is een taal die culturen over de hele wereld met elkaar verbindt. Wat mooi dat…

Lees meer

Terug naar Zuidoost-Azië

Met een klik valt de deur in het slot. Na een periode van verlof mogen we weer terug naar Zuidoost-Azië….

Lees meer

Als softwareontwikkelaar werken aan Bijbelvertaalwerk

Gaan softwareprogramma’s en Bijbelvertaalwerk samen? Gebruiken de vertalers Word en Google Translate? Welke computerprogramma’s en boeken gebruiken ze nog meer?…

Lees meer

Bid mee voor Congo

De situatie in het oosten van Congo blijft onrustig. We denken in het bijzonder aan de inwoners van Congo, onze…

Lees meer