Leestijd: 3 minuten | 15 juni 2026
In Noordoost-Congo en Uganda is een ernstige ebola-uitbraak vastgesteld. Juist in deze regio heeft Wycliffe meerdere vertaalprojecten. Ook verschillende Nederlandse veldmedewerkers van Wycliffe wonen en werken in het getroffen gebied. De situatie raakt daarom ons werk en onze collega’s van dichtbij.
De Wereldgezondheidsorganisatie meldde eind mei honderden vermoedelijke besmettingen in de Democratische Republiek Congo, met name in de provincie Ituri. Inmiddels zijn ook bevestigde gevallen gemeld in Uganda. De situatie verandert snel en lokale autoriteiten en gezondheidsorganisaties nemen strenge maatregelen om verdere verspreiding tegen te gaan. De strijd tussen allerlei rebellengroepen en het Congolese leger zorgt voor een uiterst kwetsbare en onveilige situatie. Duizenden mensen zijn op de vlucht.
Een van onze veldmedewerkers in het gebied is Klaasje Kooiker. Zij woont en werkt in Bunia, in de provincie Ituri, en werd hierover geïnterviewd door het Dagblad van het Noorden. Klaasje vertelde dat het dagelijks leven ingrijpend veranderd is. Trainingen worden afgebroken, bijeenkomsten zijn beperkt en overal gelden extra hygiënemaatregelen, zoals handen wassen en temperatuurcontroles.
Vanuit Wycliffe blijven we de situatie monitoren. In overleg met onze partnerorganisaties is besloten dat onze veldmedewerkers voorlopig vanuit Nederland verder zullen werken aan hun verschillende taken. Voor de bevolking, lokale collega’s en onze Wycliffe-veldmedewerkers die hun werkgebied in Congo en Uganda hebben, is dit een onzekere en verdrietige tijd. Zij horen van ziekte en sterfgevallen onder collega’s, kennissen en mensen in hun omgeving. Tegelijk gaat het werk in en rond de vertaalprojecten zoveel mogelijk door, in nauwe afstemming met lokale en internationale partners.
Wycliffe is betrokken bij een groot aantal vertaalprojecten in Noordoost-Congo. Juist in tijden van angst en crisis is het belangrijk dat mensen Gods Woord kunnen horen en lezen in de taal van hun hart. Daarom vragen we om gebed voor alle mensen die getroffen zijn door deze uitbraak.
Bidt u mee?
> Bid voor de kerken in Noordoost-Congo en Uganda, voor de vertaalteams, en voor onze veldmedewerkers die vanuit Nederland op afstand werken en meeleven.
> Bid voor zorgverleners die onder moeilijke omstandigheden hun werk doen.
> Bid om genezing van zieken, troost voor nabestaanden en een snelle beëindiging van de uitbraak.
Help mee vertalen
Ondersteun het Bijbelvertaalwerk!