Vijf vingers onder de mangoboom – een wijze les

Leestijd: 3 minuten  |  23 maart 2021

Samenwerken, hoe doe je dat? En hoe doe je dat als je er allebei anders over denkt? Leer van dit mooie verhaal uit Afrika. We zien dat er de afgelopen jaren meer samenwerking is gekomen tussen een groeiend aantal organisaties die wereldwijd interesse hebben in Bijbelvertaalwerk. Prachtig om te zien hoeveel erkenning er is van het belang van Bijbelvertaalwerk! Behalve goed en mooi, is die toegenomen samenwerking soms ook ingewikkeld. Een zendingswerker was met een aantal mensen in gesprek. Er was onenigheid, want wie moest nou welke taak doen? De zendingswerker vertelde het volgende verhaal.

Alle vingers zaten op een maanverlichte avond onder de mangoboom, rond de palm van de hand. Er ontstond een discussie over wie nu eigenlijk de belangrijkste was en wie daarom de leider zou moeten zijn. De vingers begonnen hoe langer hoe heftiger te praten maar ze konden het niet eens worden. Samenwerken was hun blijkbaar vreemd. Toen stelde de duim voor dat iedereen zou uitleggen waarom hij het meest geschikt was om leider te worden. De vingers vonden het een goed idee en de wijsvinger kreeg als eerste de kans. Het begin van samenwerken?

De wijsvinger

De wijsvinger sprak bedachtzaam: “Luister, ben ik het niet die door de mensen gebruikt wordt om aan te wijzen wat ze bedoelen? Gebruiken de schoolkinderen mij niet om uitleg te vragen? Het is daarom dat de mensen me terecht “wijs-vinger” noemen. Ik geef niet alleen de goede richting aan, maar word ook gebruikt om wijzer te worden”.

De middelvinger

Alle vingers waren even stil, maar toen stond de middelvinger op en sprak: “Wijsvinger je mag slim zijn, maar je bent niet groot, zoals ik en daarom kan jij de leider niet zijn. En kijk eens even goed om je heen; hoort een echte leider niet in het middelpunt te staan? En dat sta ik! Hoort een goede leider niet visie en overzicht te hebben over wat er moet gebeuren? En dat heb ik! Als ik met jullie praat, kijken jullie allemaal tegen me op en daarom moet ik de leider te zijn”.

De ringvinger

“Je manier van spreken laat al zien dat je geen goede leider zal zijn middelvinger”, sprak de ringvinger. “Het gaat in leiderschap niet om macht en aanzien maar om vertrouwen. En daarom moeten jullie maar eens goed nadenken over het feit dat de mensen aan mij zelfs hun goud toevertrouwen. Draag ik het bewijs van beproefde trouw niet steeds bij me? Vertrouwen jullie je maar met een gerust hart aan mij toe”.

Weer was het stil in de groep. De drie vingers die gesproken hadden, dachten na over wat ze gehoord hadden tot nu toe, en diep in hun hart begonnen ze er aan te twijfelen over wie er nu eigenlijk het méést geschikt zou zijn. Sommigen keken eens naar de pink, die stilletjes voor zich uit zat te kijken. Hij zou in ieder geval de leider niet kunnen worden, dachten ze, want de pink kon zich toch nergens op beroemen!

Het verhaal gaat verder onder de foto.

samenwerken

De pink

Maar plotseling begon de met een wat benepen stem: “Ik weet best wat jullie allemaal over mij denken, maar luister eens goed. Ik ben niet wijs en niet sterk en vanwege het feit dat ik klein ben stellen jullie waarschijnlijk ook wel niet veel vertrouwen in me, maar ik dóé iets waar geen van jullie zich op kan beroemen. Wie is het die de klappen opvangt als de mensen met hun vuist op tafel slaan? En beseffen jullie wel dat ik dat doe voor jullie? Wie van jullie is er bereid om de klappen voor een ander op te vangen? Ik heb al laten zien dat ik daartoe bereid ben, is dat geen bewijs van echt leiderschap? Daarom denk ik dat ik wel een goede leider zou kunnen zijn”. Nadat de pink dit allemaal gezegd had ging hij, verbaasd over z’n lange redevoering, weer in z’n eigen hoekje zitten.

Weer was het stil in het groepje. De vingers durfden elkaar nauwelijks aan te kijken omdat ze bang waren dat de anderen hun onzekerheid zouden zien. Na het verhaal van de pink was zelfs de stoere middelvinger van z’n stuk gebracht. Die kleine pink met z’n nare piepstem ving voor hém de klappen op? Daar had hij nog nooit bij stilgestaan!

De duim

Welnu”, sprak de duim, “jullie hebben allemaal gesproken en nu zijn jullie allemaal stil omdat je niet meer weet wie er nu eigenlijk het meest geschikt is om onze leider te zijn. Wat valt er nog te zeggen? De wijsvinger is inderdaad wijzer dan ons allemaal. Niemand heeft er zo’n goed overzicht als de middelvinger en is zo betrouwbaar als de ringvinger. En hoewel we het vaak helemaal niet beseffen mogen we de pink inderdaad wel dankbaar zijn voor alle klappen die hij opvangt voor ons…”

De vraag die overblijft, luidt: ‘Wie is er nu het meest geschikt om leider te zijn, en waarom?’” Los van elkaar zijn wijsheid, visie, betrouwbaarheid en dienstvaardigheid waardevolle zaken. Maar het hebben van een van die eigenschappen maakt je nog geen goede leider. Het was de dienende duim die de ruziënde vingers tot het inzicht bracht dat ze allemaal waardevol waren; dat ze allemaal een bijdrage leverden aan het samenleven als hand.

Leidinggeven, samenleven en samenwerken zoals Jezus ons dat voordeed vereist een dienende houding. Als je daar aan twijfelt, moet je je hand eens opsteken en naar je duim kijken. Zie je het goed? Je duim reikt precíes tot aan de “voeten” van je vingers!”

Leerzaam en goed om over na te denken in het samenwerken wat jij misschien doet. Lees hier meer verhalen.

Help mee vertalen

Ondersteun het Bijbelvertaalwerk!

Deel dit bericht

Gerelateerd

Bijbelvertaler Hessel Visser promoveert aan TUA

Op 28 juni 2022 hoopt Hessel Visser, werkzaam voor onder andere Wycliffe Bijbelvertalers, te promoveren. De promotie vindt plaats aan…

Lees meer

Hoe God krachtig werkt door verhalenvertellers

‘Tufí, jouw God bestaat echt!’ In een grote, drukke stad, midden in een land* in Azië, zit een groepje mensen….

Lees meer

We houden hoop!

‘In 1991 begint ons avontuur. We vertrekken naar West-Azië. Er volgt veel taalstudie. Omdat de taal die de mensen daar…

Lees meer

‘Ik kon niet stoppen met Bijbellezen’

Maartje Kok, auteur van het boekje 'Bijbellezen, over de kracht van Gods Woord en het belang van dagelijks Bijbellezen.

Lees meer

5 tips om meer te bidden voor Bijbelvertaalwerk

Je bent betrokken bij het werk van Wycliffe Bijbelvertalers, maar verlangt ernaar om het een grotere plek te geven in…

Lees meer

Een les in vergeving

Het is stil. Zes jongeren zitten voorovergebogen om een tafel op een veranda, ergens in Kameroen. De een heeft een…

Lees meer

Jaarverslag 2021: Vertaalwerk gaat onverminderd hard door, ondanks tegenslagen

Wycliffe Bijbelvertalers publiceert jaarverslag 2021. Het Bijbelvertaalwerk gaat onverminderd hard door, ondanks covid-19 en andere beperkingen.

Lees meer

De kracht van gebed

Orchid Island is een klein eiland voor de zuidoostelijke kust van Taiwan. Het is de woonplaats van de ongeveer 4000…

Lees meer

‘Jouw God bestaat echt!’

In een grote, drukke stad, midden in een land* in Azië, zit een groepje mensen. Het gesprek gaat over het…

Lees meer

Bevrijd van duistere machten

In Tanzania werd onlangs een Nieuw Testament gepubliceerd in de Simbititaal. Dit had en heeft levensveranderende gevolgen. Ik sprak met…

Lees meer

Bijbelvertaalwerk in Oekraïne en Rusland

De wereldwijde Bijbelvertaalbeweging is geschokt door de Russische inval in Oekraïne. Wat een leed en onveiligheid brengt het teweeg! Hoe…

Lees meer

Bid voor de situatie in Oekraïne 

Vanwege de oorlog in Oekraïne, roepen we u op om te bidden. Wij willen u vragen deze dagen te bidden…

Lees meer

Vertalen in gebarentaal in Azië

Een bijzonder nieuw project is onlangs gestart! In Zuidoost-Azië is gestart met vertalen in gebarentaal. Er wordt in twee gebarentalen…

Lees meer

Nieuwe veldmedewerker uitgezonden naar Azië

We hebben een nieuwe veldmedewerker uitgezonden! Onlangs is Elizabeth* uitgezonden naar Azië. Na een indrukwekkende kerkdienst waarin Gods zegen werd…

Lees meer

Starten in zes nieuwe talen in DR Congo

Collega Richard is net teruggekomen uit DR Congo – met geweldig nieuws. “Ongelooflijk, wat daar momenteel gebeurt! Alle deuren gaan open. We kunnen niet wachten! ” …

Lees meer

Negen extra talen in DR Congo

Collega Richard is net voor de lockdown teruggekomen uit de Democratische Republiek Congo – met geweldig nieuws. Hij vertelde mij:…

Lees meer

Kerst in de Bijbel: Eén klinker veranderde het leven van heel veel mensen

Hoe begrijp je de diepere betekenis van Kerst uit de Bijbel? Hoe vertaal je het woord ‘liefde’ zo correct mogelijk?…

Lees meer

Nederlandse taalkundige geëvacueerd na toenemende dreiging in Ethiopië

De regering van Ethiopië heeft de noodtoestand uitgeroepen, omdat het gewapende conflict in het noorden van het land uit de…

Lees meer

Simbiti ontvangen Nieuwe Testament

Een mooi feest, grote dankbaarheid en de blijdschap is van de gezichten af te lezen. Na veel jaren werk hebben…

Lees meer

Dit jaar voor 22 miljoen mensen Bijbelvertaalprojecten gestart

In het afgelopen jaar is er in 122 taalgroepen gestart met een Bijbelvertaalproject. “Er zijn nog nooit zoveel vertaalprojecten geweest…

Lees meer