‘Ik was niet van plan de rebellen te vergeven!’

Leestijd: 5 minuten  |  07 november 2022

Veel landen – ver weg en nu opeens ook dichtbij – gaan gebukt onder oorlogen en andere rampen. Veel inwoners krijgen te maken met ontvoering, verkrachting, moord en andere vormen van verlies. Vaak moeten zij vluchten. De pijn is enorm. Hoe doen zij dat: verder leven met trauma, wrok en schaamte?

Misschien verrast het je dat Wycliffe Bijbelvertalers zich niet alleen met Bijbelvertaalwerk bezighoudt, maar ook met workshops traumaverwerking. Anke Plange (hoofd Internationale programma’s & partners) licht toe: “Dat heeft alles te maken met de manier waarop wij werken. We sluiten aan bij de geestelijke en sociale noden van mensen. In veel gebieden waarin wij actief zijn, heerst gebrokenheid. Daar kunnen en willen wij niet omheen. We brengen daar niet alleen het Goede Nieuws, maar staan ook slachtoffers van geweld bij door deze op de Bijbel gebaseerde workshops.”

 

► HET TRAUMA VAN MERCI

Elf jaar is Merci Honorine als zij samen met haar familie in DR Congo wordt ontvoerd door een groep rebellen. Een groot deel van haar familie wordt in haar bijzijn vermoord. Op bovenstaande foto zie je Merci en haar baby tijdens een van de eerste workshops traumaverwerking. De pijn is op dat moment nog op haar gezicht te lezen, maar de workshops bieden haar en haar baby het perspectief dat ze zo hard nodig heeft. •••

OORLOGSGEBIEDEN

“In de afgelopen decennia hebben we veel Bijbels en Bijbelboeken vertaald voor taalgroepen in de meer toegankelijke gebieden”, zo vertelt Anke verder. “We hebben, samen met lokale vertalers en kerken, grote slagen gemaakt. Miljoenen mensen kregen zo toegang tot Gods Woord. We werken nu vooral in moeilijk toegankelijke landen. Daarbij kun je denken aan oorlogsgebieden en voor het Evangelie gesloten landen, waarvan de inwoners vaak ongelooflijk lijden. Ze verlangen naar toekomstperspectief en hoop. De Bijbel en deze workshops traumaverwerking voorzien daarin!”

► NIEUWE HOOP VOOR DIEUDONNÉ

Dieudonné Mazibe (workshopdeelnemer, DR Congo) vertelt: “Op een dag werd ik overvallen door rebellen. Ik werd vreselijk geslagen. In de maanden daarna heb ik alleen maar op bed gelegen. Toen mijn wonden waren genezen, had ik geen kracht meer om te werken. Ik kon niet meer voor m’n gezin zorgen en zag de toekomst somber in. De workshops traumaverwerking gaven mij hoop en perspectief. Inmiddels kan ik weer voor mijn gezin zorgen. Ik ben zo dankbaar!” •••

GODS WOORD GENEEST

Anke vervolgt: “Onze lokale partners bieden deze vaak ernstig beschadigde mensen workshops traumaverwerking aan, in hun eigen taal. Het programma is gebaseerd op Bijbelse principes, Psalmen en Bijbelverhalen. De methode is ontwikkeld in samenwerking met professionele hulpverleners om trauma’s te helpen verwerken en mensen weerbaarder te maken.”

We brengen niet alleen het Goede Nieuws, maar staan ook slachtoffers van geweld bij door deze op de Bijbel gebaseerde workshops.” – Anke Plange

“Onderwerpen die aan bod komen zijn: ‘Hoe kun je van pijn genezen?’, ‘Hoe werkt rouw?’, ‘Hoe kun je een ander vergeven?’ en ‘Hoe nu verder?’ De workshops worden door onze lokale partners gegeven in onder meer DR Congo, Centraal Afrikaanse Republiek (CAR), Ethiopië, Papoea-Nieuw- Guinea, Zuidoost-Azië en sinds kort ook aan mensen uit Oekraïne.”

► DE VRAGEN VAN MIRA

Mira (uit veiligheidsoverwegingen gebruiken we niet haar echte naam), een workshopdeelneemster uit Zuidoost-Azië, vertelt: “Elke dag worden hier mensen doodgeschoten. Ik begon mezelf steeds meer af te vragen: waarom moeten onschuldige mensen lijden? Waarom lijken het onrecht en kwaad te winnen? Tijdens de eerste workshop traumaverwerking beantwoordde God mijn vragen. Ook leerde ik om te gaan met wat er om mij heen gebeurt.” •••

PIJN BIJ HET KRUIS

Anke is dankbaar voor de workshops: “Tijdens een van de bijeenkomsten kunnen deelnemers hun pijn bij het kruis brengen. Dan wordt iedere keer opnieuw duidelijk hoe krachtig God werkt. God bevrijdt, geneest en verzoent. De workshopdeelnemers ontdekken voor het eerst of opnieuw dat ze door Hem geliefd zijn. Dat niet pijn en dood het laatste woord hebben.

Tijdens de workshops zien we heel sterk de kracht van Gods Woord in de levens van de deelnemers. God geeft hun wat ze nodig hebben om hun leven weer op te kunnen pakken. Heel bijzonder!”

► DE WORSTELING VAN ASTA

Asta (CAR) worstelde met vergeving: “Toen de rebellen kwamen, hebben ze mijn man voor mijn ogen gedood. Ook namen ze al onze bezittingen mee. Ons huis werd in brand gestoken. Ik vond het heel moeilijk om de rebellen te vergeven en was dat ook zeker niet van plan! Tot ik de workshop ‘Hoe kun je een ander vergeven?’ volgde. Die raakte me diep. Ik leerde de rebellen te vergeven die mijn man hadden gedood.” •••


Jouw gebed is belangrijk! Bid je mee?

  • Dank dat God mensen innerlijk geneest tijdens en na de workshops traumaverwerking.
  • Bid voor alle mensen wereldwijd die trauma’s oplopen en lijden onder de gevolgen ervan.
  • Bid voor de slachtoffers van seksueel geweld, dat zij psychisch herstellen en niet uitgestoten worden door hun omgeving.

Help mee trauma's te verwerken

Ondersteun ons wereldwijde werk.

Deel dit bericht

Gerelateerd

‘Ik was niet van plan de rebellen te vergeven!’

Veel landen – ver weg en nu opeens ook dichtbij – gaan gebukt onder oorlogen en andere rampen. Veel inwoners…

Lees meer

Opening unieke Bijbelcollectie in samenwerking met Open Doors

Een van de meest complete Bijbelcollecties ter wereld wordt vanaf vandaag tentoongesteld in Ermelo en Driebergen. Anne van der Bijl,…

Lees meer

Bijbelvertaalwerk statistieken 2022 gepubliceerd!

De jaarlijkse statistieken van het wereldwijde Bijbelvertaalwerk zijn bekend. Uit onderzoek blijkt dat van de ruim 7.300 talen momenteel 724…

Lees meer

Complete Una Bijbel in gebruik genomen

In het bergdorp Langda op het eiland Papoea in Indonesië vond woensdag 24 augustus een indrukwekkende plechtigheid plaats. Die dag…

Lees meer

Mensen met visie

Tijdens mijn reis naar Congo wilden we graag Rev. Malendela Katekesombe ontmoeten om met hem van gedachten te wisselen over…

Lees meer

Blijf bidden voor het werk in Oost-Europa

De oorlog in Oekraïne duurt inmiddels al maanden en heeft het leven in Oost-Europa op zijn kop gezet. Wycliffe organisaties…

Lees meer

Klaasje Kooiker uitgezonden naar DR Congo

Afgelopen zondag stond de Hersteld Hervormde Gemeente in Staphorst tijdens de middagdienst stil bij de uitzending van Klaasje Kooiker voor…

Lees meer

Bijbelvertaler Hessel Visser promoveert aan TUA

Op 28 juni 2022 is Hessel Visser, werkzaam voor onder andere Wycliffe Bijbelvertalers, gepromoveerd. De promotie vond plaats aan de…

Lees meer

Hoe God krachtig werkt door verhalenvertellers

‘Tufí, jouw God bestaat echt!’ In een grote, drukke stad, midden in een land* in Azië, zit een groepje mensen….

Lees meer

We houden hoop!

‘In 1991 begint ons avontuur. We vertrekken naar West-Azië. Er volgt veel taalstudie. Omdat de taal die de mensen daar…

Lees meer

‘Ik kon niet stoppen met Bijbellezen’

Maartje Kok, auteur van het boekje 'Bijbellezen, over de kracht van Gods Woord en het belang van dagelijks Bijbellezen.

Lees meer

5 tips om meer te bidden voor Bijbelvertaalwerk

Je bent betrokken bij het werk van Wycliffe Bijbelvertalers, maar verlangt ernaar om het een grotere plek te geven in…

Lees meer

Een les in vergeving

Het is stil. Zes jongeren zitten voorovergebogen om een tafel op een veranda, ergens in Kameroen. De een heeft een…

Lees meer

Jaarverslag 2021: Vertaalwerk gaat onverminderd hard door, ondanks tegenslagen

Wycliffe Bijbelvertalers publiceert jaarverslag 2021. Het Bijbelvertaalwerk gaat onverminderd hard door, ondanks covid-19 en andere beperkingen.

Lees meer

De kracht van gebed

Orchid Island is een klein eiland voor de zuidoostelijke kust van Taiwan. Het is de woonplaats van de ongeveer 4000…

Lees meer

‘Jouw God bestaat echt!’

In een grote, drukke stad, midden in een land* in Azië, zit een groepje mensen. Het gesprek gaat over het…

Lees meer

Bevrijd van duistere machten

In Tanzania werd onlangs een Nieuw Testament gepubliceerd in de Simbititaal. Dit had en heeft levensveranderende gevolgen. Ik sprak met…

Lees meer

Bijbelvertaalwerk in Oekraïne en Rusland

De wereldwijde Bijbelvertaalbeweging is geschokt door de Russische inval in Oekraïne. Wat een leed en onveiligheid brengt het teweeg! Hoe…

Lees meer

Bid voor de situatie in Oekraïne 

Vanwege de oorlog in Oekraïne, roepen we u op om te bidden. Wij willen u vragen deze dagen te bidden…

Lees meer

Vertalen in gebarentaal in Azië

Een bijzonder nieuw project is onlangs gestart! In Zuidoost-Azië is gestart met vertalen in gebarentaal. Er wordt in twee gebarentalen…

Lees meer