Peter en Josianne van der Lugt

Werkzaam in Nederland

Wij zijn Peter & Josianne van der Lugt. Wij zijn gezegend met drie jongens, Levi (2018), Ezra (2019) en Joah (2022).
Ons verlangen om dienstbaar te zijn in het Koninkrijk van God, vond een plek bij Wycliffe Bijbelvertalers. Peter zal zich in de rol van System Architect bezig houden met de software (programma’s) waar duizenden vertalers wereldwijd dagelijks van afhankelijk zijn.

Taak

Als ‘System Architect’ ben ik er verantwoordelijk voor dat Bijbelvertalers wereldwijd hun werk efficiënt kunnen uitvoeren, nu én in de toekomst.

Gebedspunten

Bid om inzicht bij het uitvoeren van het werk, zodat Peters werkzaamheden het Bijbelvertaalwerk wereldwijd zullen bevorderen.
Bid om wijsheid bij het omgaan met de cultuurverschillen die er zijn in het contact met collega’s wereldwijd.
Dank voor de mogelijkheden die IT geeft om het Bijbelvertaalwerk te versnellen en te verbeteren.

Meer informatie

Peter zal samenwerken met de ‘Language Technology’ afdeling van SIL, een partnerorganisatie van Wycliffe Bijbelvertalers. Hier werken meerdere teams aan een groot aantal software programma’s die cruciaal zijn in het Bijbelvertaalwerk.
Zo zijn er bijvoorbeeld software programma’s voor:

Het vertalen en controleren van Bijbelteksten
Het drukklaar maken van Bijbelboeken
Het genereren van audio opnames op basis van tekst, voor analfabeten
Educatieve software ter bevordering van alfabetisering

De rol van een System Architect is om het overzicht te behouden over al deze verschillende software programma’s. Wanneer er bijvoorbeeld nieuwe wensen komen van veldmedewerkers zal hij kijken hoe dit op een toekomstbestendige en efficiënte manier gerealiseerd kan worden.
Peter gaat zich ervoor inzetten dat de verschillende software programma’s zo goed mogelijk op elkaar afgestemd zijn en dat (de werkzaamheden van) collega’s zo efficiënt mogelijk ingezet kunnen worden.

Help Peter en Josianne van der Lugt in Nederland

Doneer nu

Uitzendende gemeente
Hersteld Hervormde Gemeente te Ridderkerk

Rekeningnummer
NL21 RABO 0145 8751 64
t.n.v. Wycliffe Ontwikkeling Bijbeltechnologie