Jacob (en Albertine) Karels

Van 2009 tot en met 2018 woonden en werkten wij in Mbeya, Zuidwest Tanzania, in het Mbeya clusterproject, een project waar in dertien talen het Nieuwe Testament werd vertaald. Inmiddels zijn negen Nieuwe Testamenten afgerond, en is in drie talen vertaalwerk in het Oude Testament begonnen. Jacob werkte als vertaaladviseur en (vanaf 2015) als vertaalconsulent; Albertine was druk met het thuisonderwijs van onze vier jongens Jonathan (2006), Lukas (2007), Joël (2011) en Thomas (2013) en werkte daarnaast als Literacy Specialist. In 2018 zijn we teruggekeerd naar Nederland, waarna Jacob werkzaam is gebleven als vertaalconsulent (inmiddels naast een deeltijdbaan als beleidsmedewerker aan de Theologische Universiteit Apeldoorn), en Albertine haar vroegere werk als psycholoog weer op heeft gepakt.