Werkzaam in Tanzania
Werkzaam in Tanzania
Van 2014-2025 woonden wij (Hanneke en Michiel) achtereenvolgens in Tanzania en Oeganda, om daar namens Wycliffe Bijbelvertaalwerk te ondersteunen.
Hanneke werkte als alfabetiseringsmedewerker en later als hr-manager, terwijl Michiel zich inzette als vertaaladviseur van het Kabwa-project (NT gepubliceerd in 2023) en vanaf 2020 ook vertaalconsulent werd.
Inmiddels zijn we terugverhuist naar Nederland, en werk ik, Michiel, vanuit Nederland verder als vertaalconsulent. Ik ondersteun verschillende vertaalteams in Tanzania en Oeganda.
Taak
Kerntaken zijn het uitvoeren van kwaliteitscontroles (zgn. consultant checks) van vertaalde Bijbelgedeeltes, het trainen van vertalers in vertaalprincipes, taalkunde, Bijbelse talen en achtergrond, etc., en het mentoren van collega's die opgeleid worden om vertaaladviseur of vertaalconsultent te worden.
Help Michiel Louter in Tanzania
Rekeningnummer
NL94 RABO 0113 5077 63
t.n.v. Wycliffe comité Louter
