Theo en Bernadet van der Louw

Wij zijn Theo en Bernadet. We leerden elkaar kennen toen Theo net lid was en Bernadet bij een andere zendingsorganisatie werkte. In 2006 zijn we getrouwd en daarna is Bernadet ook lid van Wycliffe geworden. We hebben drie kinderen: Michiel (2007), Jenny (2008) en Stefan (2010). Begin 2010 zijn we naar Mexico uitgezonden waar Theo als consulent Oude Testament ging werken en Bernadet als exegetisch adviseur bij het gebarentaalproject betrokken was. In 2014 zijn we teruggekomen naar Nederland en we werken nu beiden als vertaalconsulent met vertaalteams die we persoonlijk bezoeken als de situatie dat toelaat.

Theo werkt part-time als predikant en werkt daarnaast aan de afronding van het Oude Testament met een vertaalteam uit West-Azië en een ander gesloten land, waarvan de vertaler in Nederland woont. Daarnaast is hij betrokken bij de opleiding van nieuwe vertaalconsulenten in Latijns-Amerika. Bernadet werkt met het Global Sign Language team samen met verschillende vertaalprojecten in gebarentaal, waaronder die in Nederland en één in het Midden Oosten. Daarnaast is zij betrokken bij het maken van een woordenboek voor een gebarentaal in het Midden Oosten en is zij taalkundig coördinator voor de gebarentaalafdeling.